SS60

今日は鼻水が止まりません。

my nose is running です。

鼻水が出ることを何故英語では run と言うのでしょう。

英語はとても語彙数の多い言語だと言われているそうです。

何しろベジタリアンだけど魚介類は食べる人、という意味のpescatarian (ぺスカタリアン)なんていう、あってもなくてもいいような言葉まであるらしいですから。

なのに何故「鼻水が出る」という動詞がないのか。

疑問です。

どうでもいいですけどね。





写真は空港行きのバス乗り場で撮ったものです。
伊丹空港に行こうとする私が並んでいたこの列は関西空港行きのバス搭乗口でした。
だって紛らわしい書き方だったんですもの。伊丹行き発車１分前に気付いてヨカッタ。